Egészen addig, míg Emma Blum, az iskola legfurább diákja,
meg nem kocogtatja a vállát, és azt nem mondja: Állj fel, ez nem normális! Sőt,
mikor megtudja, hogy az ikreknek aznap születésnapja van, ahhoz is ragaszkodik,
hogy vegyenek három szelet tortát, és Martin sírjánál ülve megünnepeljék azt.
Emma nem a legtapintatosabb lélek a világon, de Peternek talán
pont erre van szüksége. A lány világában a halál teljesen természetes dolog,
vele mindenről lehet beszélgetni. Mit gondoltak a középkorban a túlvilágról? Milyen
a mexikói halottak napja? Mi tetszene jobban, a mumifikáció, vagy a viking
temetés? Vannak zombik a temetőben? Szentségtörés a temetőben nevetni?
De vajon mire elég a sok beszélgetés? Emma szert tehet egy
élő barátra? Peter fel tud állni a sír mellől? A Herbst család képes lehet
ismét családként működni? És mi lesz a gyámügyes nővel?
Az Esznek-e a halottak
epertortát? szókimondó, de nem sokkoló könyv. A Herbst család tragédiája
megérinti az olvasót, de a könyv végigvezet minket a gyászon, Emma humora pedig
épp eleget lazít rajta, hogy a könyv ne váljon nyomasztóvá.
Rosemarie Eichinger rövid, mindössze százötven oldalas
regénye ügyesen elegyíti a humort a legmélyebb gyász témájával, miközben
rámutat, hogy a halál természetes dolog, párban jár az élettel. Vagy, ahogy
Severin Blum mondja: Enni és meghalni mindenkinek kell.