Sir Steve Stevenson: Agatha nyomoz – A fáraó rejtélye
2025.08.31
Kedvcsináló
Larry fontos gyakorlati vizsga előtt áll a Detektívképző Iskolában. A feladat világos: utazzon Egyiptomba és nyomozza ki, ki lopta el a legújabb régészeti szenzációt, egy titkosírással írt agyagtáblát. Csakhogy Larry-re ráfér egy kis segítség, így magával viszi unokatestvérét, Agathát is. Irány hát a Királyok Völgye és az ásatás!
Illusztrálta Stefano Turconi
Spoileres kibeszélő
A Mistery családban nem szokás hétköznapi foglalkozást választani. Agatha krimiírónak készül, unokatestvére, Larry, detektívnek. Csakhogy Larry nem a legjobb tanuló, ráadásul kissé szétszórt is, így hát amint megkapja a fontos gyakorlati vizsga feladatát, rögvest unokatestvéréhez, a tizenkét éves Agathához fordul. A gyerekek a családi főkomornyikkal, no meg Watson cicával repülőre ülnek, és irány Afrika!
A küldetés ugyanis Egyiptomba szólítja őket. Egy, a Királyok Völgyében zajló ásatásról eltűnt egy fontos lelet. A különleges, titkosírással írt agyagtábla a gyanú szerint útmutató egy rég elfeledett fáraó sírjához. De vajon hová tűnt? Orgazdák lopták el? Vagy talán a fáraó átka miatt rejtette el valaki?
A gyerekeknek szerencsére nem kell egyedül boldogulniuk. Mint a világon mindenütt, Kairóban is van rokonuk, a dromedártenyésztő Melania néni. Az ő segítségével aztán eljutnak a Királyok Völgyébe, és kezdetét veszi a nyomozás.
A fáraó rejtélye az Agatha nyomoz sorozat első kötete. A regény vicces, a nyomozás szándékosan leegyszerűsített, hét-nyolc éveseknek való. A könyv mindössze 135 oldal, nagybetűkkel, kényelmes sorközzel, azoknak, akik még a kezdő olvasóknak szóló könyveket olvassák, de már a "rendes" regények felé is kacsintgatnak.
Egyetlen egy probléma van a könyvvel, méghozzá a fordítás. Néhány kifejezés ízlés dolga (bár nemigen hallottam még a macska dobozát kalitkának nevezni) az viszont tény, hogy az unokatestvér nem azonos fokú rokonságot jelöl, mint az unokahúg/unokaöcs. Valamilyen oknál fogva azonban az unokatestvérek rendszeresen unokaöcsnek/húgnak szólítják egymást, márpedig ez, akárhogy is nézem, durva fordítási hiba.
Az Agatha nyomoz izgalmas, kezdő olvasóknak szóló sorozat, ami a világ legkülönbözőbb tájaira repíti el a gyerekeket.
Mi Misteryk kalandszerető emberek vagyunk."
Sir Steve Stevenson: A fáraó rejtélye - Manó Könyvek, Bp., 2015.
Összesítő
Korosztály: 7+
Kaland: 7/10
Humor: 7/10
Nekem hogy tetszett: 7/10
Téma
Egyiptom
Krimi, nyomozás
Régészet
Arthur Conan Doyle elhatározásra jutott: otthagyja az iskolát, és munkát vállal, hogy családját segítse. De egy különös találkozás éjjelén a fiú levelet kap. Nem csak felvételt, de ösztöndíjat is nyert Baskerville Hallba, ebbe az elképesztő iskolába, ahol Arthur nem csak a kor legkiválóbb elméitől tanulhat, de barátokra is lelhet. Ám hamar kiderül,...
1933-at írunk, és Németország választásra készül. Anna apukája, egy híres író, nyugtalan: vajon mire számíthatnak a zsidók, ha Hitler hatalomra jut? A legtöbben kinevetik, azt mondják, túlságosan aggódik, de Papa nem tágít, így hát a család útra kel: Berlinből Zürichbe, Zürichből Párizsba, majd még tovább. Anna és a bátyja pedig új országban, új...