Közben otthon továbbra sincs nyoma a karácsonynak, pedig már
csak pár nap van addig. Noel megpróbálja emlékeztetni szüleit Júnó vidámságára,
de nem jár sikerrel. A fiú fáradt, szomorú és dühös, fájdalmát pedig régi
barátján, Johnon, és Hedvigen tölti ki.
Ötven év bánata
Mikor azonban elmegy Hedvighez, hogy bocsánatot kérjen, elképesztő
dolgot talál. Nyoma sincs a mézeskalács illatú karácsonyi villának, csak egy
roskadozó, szürke házat talál. No meg a nagyszakállú öreget. A ház ugyanis az
övé. És valóban lakott itt egy piros kabátos, nagy mosolyú, sokat beszélő
kislány, csakhogy az a lány az ő kishúga volt, és épp ötven éve hogy meghalt.
Évtizedekkel korábban, a szentestét megelőző napon a testvérek korcsolyázni
indultak, de Hedvig túl mélyen besiklott és nem vett észre egy léket. Mire
megtalálták a jég alatt és sikerült felszínre hozniuk, már túl késő volt.
Az igazság az, hogy Hedvig túlságosan imádta az életet és
túlságosan félt ahhoz, hogy tovább induljon. Így hát azóta is itt bolyong.
Fivére néha napján megpillantja őt, ezért nem bír a házban élni. Amíg Hedvig
nem engedi el őt, addig ő se tudja elengedni Hedviget.